С праздником Рождества Пресвятой Богородицы!
ДОРОГИЕ БРАТЬЯ И СЕСТРЫ ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ ВАС СЕРДЕЧНО С ПРАЗДНИКОМ РОЖДЕСТВА ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ! ПУСТЬ ВСЕМ НАМ ЦАРИЦА НЕБЕСНАЯ БУДЕТ ПОМОШНИЦЕЙ И ЗАСТУПНИЦЕЙ В МОРЕ ЖИТЕЙСКОМ!
Тропарь:
Рождество Твое Богородице Дево, радость возвести всей вселенней: из Тебе бо возсия Солнце правды Христос Бог наш, и разрушив клятву, даде благословение, и упразднив смерть, дарова нам живот вечный.
По-русски:
Рождение Твое, Богородица Дева, объявило радость всей вселенной (всему населенному миру); ибо из Тебя возсияло Солнце правды – Христос Бог наш; уничтожив проклятие, Он дал нам благословение и, низложив смерть, даровал нам вечную жизнь.
Клятва – проклятие, наказание Божие за грехи. Упразднив – обезсилив, низложив.
О чем говорится в этом тропаре?
О том, что Рождество Пресвятой Богородицы обрадовало людей; потому, что от Нее родился Иисус Христос, уничтоживший проклятие и смерть и даровавший нам вечную блаженную жизнь.
Почему Иисус Христос называется Солнцем правды?
Потому что Он, подобно солнцу, освещающему землю, просвещает всякого человека светом истинной веры.
41
